29 Comentário (s)

1. Oh yeah. :)

   Lembro-me sonhar em francês. Acho que isso aconteceu alguns anos atrás, então eu não me lembro muito bem os detalhes que bem. Acho que foi algum tipo de tipo de "filme de ação" de sonho e eu ainda me lembro de uma menina me dizendo alguma coisa em francês e usando uma palavra para um objeto (não me lembro o que era, mas soou como uma palavra em francês) . Então, mais tarde, acordei e lembrei-lo e olhei para cima em um dicionário e não era totalmente o que foi chamado. Então, eu tinha acabado de chegar com alguma palavra. Pena que eu não me lembro o que era.

   Outra coisa que me lembro de um sonho foi quando eu sonhava com um título do livro "La vie après la mort" - não me pergunte, que era um sonho estranho - e eu pronunciava como "mor" no sonho, mas poucos meses mais tarde, eu realmente de alguma forma me deparei com essa palavra de novo para descobrir que na verdade é "Morte", por isso deve ser pronunciado "mort" em vez. Bem, sonhos são difíceis, eu acho.

   Eu acho que eu sonhei um pouco em outras línguas estrangeiras também. Eu com certeza já sonhou em Inglês também. :)

   É apenas a maior parte do tempo eu iria esquecê-lo.

   lyzazel | 16 de abril de 2009 | Responder

2. Sonho muitas vezes em espanhol, mas isso é bastante normal. A coisa é, se você gasta uma enorme quantidade de tempo em uma língua (ou qualquer outro assunto) que se torna algo importante para você. Nosso cérebro prcesses coisas importantes ou estranho durante a noite, por isso não admira que sonhamos na nossa língua-alvo!

   Ramses | 16 de abril de 2009 | Responder

3. Eu freqüentemente sonhar em Esperanto-isto é, os personagens dos sonhos são capazes de conversar comigo e com o outro nessa língua.

   Tenho também experiência de um sonho onde minha mente construídos diálogos sem sentido baseado numa língua estrangeira que eu não falo, eu já sonhava em um falso "American Sign Language". Eu entendi o significado de tudo o que foi assinado para mim, mas, obviamente, os gestos eram rabiscos manual.

   Benjameno | 16 de abril de 2009 | Responder

4. Quando eu comecei a aprender o japonês, eu lembro de ter sonhos em japonês no início.

   thomas | 16 de abril de 2009 | Responder

5. Meu sonho primeira língua estrangeira:

   Eu estava em um quarto escuro, possivelmente um porão. Na minha frente, de frente para mim, flutuando a cabeça de um lobo gigante.

   Ele falava espanhol.

   Saleem | 17 de abril de 2009 | Responder

6. Eu acho que a maioria dos estudantes de línguas sonho em línguas estrangeiras, porque as células do cérebro continuar disparando em seu sono. Eu costumava sonhar em hebraico escrito ao estudar a Bíblia e na matemática quando eu estava ensinando-lo! Resolução de exercícios estúpidos é o pior tipo de sono, eu conheço ... Fiquei impressionado com memórias Trelawney: ele disse que o persa é a língua mais bonita do mundo e eu sonhava em persa: Eu não sei uma palavra dele, mas em meu sonho parecia que Cícero (eu tinha estudado o eloqüente pro Milone). É interessante que antecede comenta que todos parecem fornecer respostas criativas para o que não sabemos.

   claude lambert | 18 de abril de 2009 | Responder

7. Eu tenho feito isso com o francês e eu acho que eu também preencher os bits eu não sei com rabiscos. Também estou aprendendo catalão, mas eu não acho que eu sonhei nele ainda!
   Jim

   Jim Morrison | 21 de abril de 2009 | Responder

8. Olá,
   Quando eu sonho em Inglês que tem a ver com as pessoas que falam isso, como quando fui para a faculdade em os EUA.
   Em japonês tem que estar em um ambiente japonês e ainda é japonês ruins.
   Em espanhol ... bem era o meu L1 até eu ter com o Inglês.

   Ontem à noite, enquanto ouvia um podcast em japonês, não plenamente consciente de que eu estava entendendo a coisa toda sem nenhum esforço, é meio difícil de explicar ... bem como mágica!
   apenas ouvindo, sem pensar, sem esforço, dormir e descansar.

   Andresito君 | 21 de abril de 2009 | Responder

9. Btw, como claude diz:
   sim, eu resolver problemas de física, encontrar razões, trabalhar em alguma álgebra operadores ... nada específico apenas importo de trabalhar de uma forma engraçada. Aqueles me de qualquer maneira cansados, eu sinto como se eu não dormi bem.

   Andresito君 | 21 de abril de 2009 | Responder

10. Eu tive sonhos em todas as línguas que eu aprendi ... exceto para a América. Eu tendem a sonhar em francês quando eu fui fazer um monte de ler em francês, ou assistindo a filmes franceses.

    Com certeza é melhor trabalhar horas extras em uma loja durante o Natal corrida, sonhando estou no trabalho e acordar-me dizendo: "Será que esse dinheiro ou cartão?"

    Meu sonho de língua estrangeira pela primeira vez em francês. Eu estava no terceiro ano do ensino médio francês no momento e que recentemente participou de um "Weekend en francais", falando apenas o francês por 2 dias. Não me lembro do sonho, mas me lembro de fazer um monte de erros em francês, e estar ciente que eu estava fazendo-los!

    Eu também falar no meu sono, geralmente em Inglês, mas meu marido me ouviu falando francês na ocasião. Nada romântico: eu estava ensinando na época, e ele disse que eu parecia que eu estava dando uma palestra aos meus alunos sobre os tempos passados. Eu poderia literalmente ensinar essa classe no meu sono!

    Também tive o sonho ocasional em espanhol ou alemão. Uma vez tive um sonho que incluiu, além de francês. Tratava-se de chamar o Hotline Linguística no MIT e perguntando qual era a diferença entre gramática e sintaxe. Eu acho que a pergunta em francês, ea pessoa do outro lado respondeu em alemão. Perguntei-lhe em alemão para responder em francês, e ele respondeu em espanhol. Então eu acordei. (Eu estava tendo aulas em todas as três línguas na época).

    Kathryn | 30 de abril de 2009 | Responder

11. @ Kathryn: Aspiro a ser tão estudioso como para começar a ter sonhos em várias línguas como você. =)

    @ Andresito 君: Espero que eu não vou sonhar qualquer coisa que me deixa mais cansado assim. Eu não posso dizer que tenho trabalhado equações matemáticas ou física no meu sono, mas eu escrevi o código em meu sono.

    @ Saleem: Isso é muito assustador!

    peter | 30 de abril de 2009 | Responder

12. Helo! Estou sonhando demais!

    Eu estive planejando duro o que fazer neste verão e eu tenho várias sugestões relacionadas com viagens e esportes, que me fez pensar duas vezes eu tive aqueles para muitos verões já. Eu quero algo diferente e que aparece na minha cabeça é o Cursos inglés verano . Eu estou vivendo na Coréia especificamente em Seul. Eu não estou familiarizado com cursos de verão aqui, nem em quaisquer outros lugares. Então, talvez alguém de vocês pode me compartilhar informações úteis? Eu realmente precisam dele. Obrigado!

    Ninia | 19 de maio, 2009 | Reply

13. Eu sonhei em espanhol algumas vezes, como o seu, quando eu não tinha o suficiente para dizer Espanhol / entender alguma coisa, era apenas rabiscos (mas o jargão que o meu sonho de auto-entendido). Eu também sonhei uma vez em russo, que é muito estranho que eu não falo qualquer russo em tudo. Foi inteiramente no jargão 'compreensível', exceto para a frase que conheço - "menja zavut * branco *" significa ". Meu nome é * em branco"

    Dan | 31 de maio de 2009 | Responder

14. Quando me mudei para a China sonhei em chinês, algumas vezes.

    Depois me lembrei que eu tinha dito no sonho e repetiu-lo ao meu professor ... e foi realmente uma frase coerente, muito, muito mais avançado do que o meu nível de chinês na época.

    Eu percebi que o meu subconsciente tinha descoberto chinês, antes do meu cérebro consciente tinha idéia do que eu estava dizendo.

    Colin | 27 de julho de 2009 | Responder

15. Eu tive sonhos em que a outra pessoa estava usando língua de sinais Costa Rica (eu aprendi Costa Rica Língua de Sinais, enquanto vivem no estrangeiro durante um semestre), enquanto que está sendo fechado, legendados em francês, ao mesmo tempo. Eu também tive sonhos que eu poderia falar bem em outro idioma (algo como alemão ou russo era uma língua que eu não sabia que na vida real). Muitas vezes, eu sonho em Inglês closed-caption ou eu simplesmente pode entender Inglês falado perfeitamente! Além disso, eu sonho em American Sign Language (eu sou surda na vida real) e outras vezes eu posso entender o que as pessoas estão dizendo sem palavras faladas (como eu posso sentir o que estão dizendo). Às vezes tenho sonhos em espanhol (eu estudei espanhol por muitos anos). Outras vezes eu sonho em línguas que eu só estudou por alguns meses, como o francês ou italiano.

    Kelly | 8 de novembro de 2009 | Responder

16. Eu tive 2 sonhos que incluíam uma língua estrangeira (italiano) Eu quero dizer todo o sonho era em Inglês, mas ele tinha uma palavra ou uma frase em italiano por exemplo, eu tive um sonho sobre esse cara e ele estava tocando uma música chamada "scherzo de notte" eu não tinha idéia do que significava então eu olhei para cima e eu descobri que isso significava "piada da noite" e então me lembrei que estávamos falando de piadas na noite anterior eu tive esse sonho com ele

    o outro sonho aconteceu depois de falar com um cara que eu realmente gosto e que era sobre ter uma mensagem de uma menina chamada "amore"
    Então eu olhei para cima e eu descobri que isso significava "o amor"

    então eu acho que esse sonho todo em outro idioma é muito estranho

    Ann | 25 de janeiro de 2010 | Responder

17. Oi,

    Isso é realmente interessante ouvir o que todos vocês têm a dizer sobre a sonhar em línguas estrangeiras. Eu tenho tido sonhos em russo desde que comecei a tomar russo. No início, eles eram bastante básico, então quando eu fiz um programa durante o verão em que eu estava falando apenas da Rússia durante dois meses, meus sonhos tem muito mais freqüente (por vezes várias noites em uma fileira) e começou a ficar mais complexa.

    Eu costumava acordar compreender mais do que eu tinha dito em meus sonhos. Agora que estou mais avançado em meus estudos russos, vou muitas vezes acorda lembrando o que eu disse, mas não compreender uma ou duas palavras o que foi dito. Curiosamente, quando eu olho as palavras, elas são palavras de verdade e faz sentido de acordo com a situação no sonho.

    Tem mais alguém teve experiências similares? Acho isso tão intrigante ainda surpreendente que nossas mentes podem sonhar em línguas estrangeiras na medida em que puderem.

    -Kathleen

    Kathleen | 02 de fevereiro de 2010 | Responder

18. Oi! Minha língua nativa é Português, eu posso falar Inglês, Espanhol e Francês (os dois últimos estão muito perto de Português e, portanto, mais fácil de aprender), e venho estudando russo.

    - Lembro-me sonhar muito em Inglês, e eu sempre entendi as coisas que foram ditas.

    - Eu nunca sonhei em espanhol ou francês, idiomas que eu comecei a aprender recentemente (há dois anos).

    - Eu comecei a aprender russo este ano, mas strangelly eu já sonhei nela.

    O sonho era a coisa mais estranha de sempre: eu listend com um cara russa dizendo alguns amigos de que ele estava tendo problemas ao tentar fechar uma porta. Eu podia entender o que eles disseram, mas eu não podia falar, então eu perguntei ao meu marido (que fala russo como um falante nativo, embora ele não é) para explicar-lhe como fazê-lo.

    Estranho, não é?

    Clarissa | fevereiro 3, 2010 | Reply

19. Oi,

    Sonhei na noite passada chinês e eu não falava uma palavra. Eu não estou tendo aulas de chinês e eu não gosto muito de comida chinesa.

    Alguém me disse que era porque eu era chinês na minha vida anterior, mas eu não acredito nessas coisas. Outra pessoa me disse que era porque eu vou me casar com um rapaz chinês ... Espero que não, porque meu noivo é Africano e eu o amo muito.

    Alguém sabe o que isso significa?

    Ni Como from Down Under | 08 de fevereiro de 2010 | Responder

20. ei
    eu sou um orador gaélico / Inglês bilíngüe e eu falo francês muito bom. Eu também tenho espanhol básico, utilizado para aulas de sueco e agora estou aprendendo russo.
    sonhando em francês que não é incomum, pois muitas vezes eu penso em francês, mas eu tenho várias vezes sonhou em tudo o sueco e compreendido. infelizmente quando eu acordar eu não tenho nenhuma memória deste entendimento. Recentemente tive um sonho em russo. pelo menos a pessoa que eu estava falando a verdade, fala russa na vida real, porque muitas vezes as pessoas nos meus sonhos falam línguas que, na realidade, eles não podem.

    eili cooper oliveira | 11 de fevereiro de 2010 | Responder

21. Oi,

    você poderia participar do fórum sobre http://www.dreamviews.com/ .

    Talvez seja muito interessante para você
    jm

    johanna Meixner | 6 de março de 2010 | Responder

22. Eu nunca aprendeu ou estudou latim, mas noite passada eu tive um sonho onde os pensamentos de uma mulher foram sendo ampliadas ao ponto onde eu podia ouvi-los como se através de um altifalante. As palavras que foram faladas como ela olhou para mim foram: "Chegue mais perto. . . Mais perto. . . "E então, depois de eu colocar meu rosto em sussurrando distância de seu rosto, ela disse," Dominae. "

    Assim que eu acordei esta manhã eu olhei para cima e tradução do latim significa "senhora" ou "Senhora". WTH?

    Justyn | 17 de maio de 2010 | Responder

23. Seu sonho não "significa" silly nada. É apenas o seu subconsciente.

    Retnan | 23 de junho de 2010 | Responder

24. bem eu me sinto em casa com todos vocês there.Wish que todos nós pudéssemos ficar juntos e talk.I "fiz a mesma coisa só um sonho, às vezes não basta esperar até me ouvir falar em uma language.I estrangeira só encontrei este site por accident.I apenas sentar e pensei sobre isso e eu tenho você all.email me e deixe-me saber sobre you.sunwater222 @ yahoo.com

    gracie C.Parrish | 29 de julho de 2010 | Responder

25. oi,
    Eu me recuso a acreditar que os sonhos não significam nada. se isso fosse verdade, como você pode sonhar etc sentances em um idioma que você nunca tenha ouvido antes.
    Como um post anterior i também, sonhava em ser de uma família de chineses que falam a língua fluentemente, embora eu não posso entender uma palavra. Minha opinião é que foi numa vida passada você está sonhando neste caso.
    Qualquer um sonho sobre o futuro e obtê-lo correto? isso acontece comigo também de vez em quando. não tão drasticamente como alguns programas de TV embora.
    dodge2k7@hotmail.co.uk

    Dodge | 26 de agosto de 2010 | Responder

26. Acredito que meus sonhos são o mais louco de tudo, minha mente capta as coisas mais insignificantes que acontecem durante o dia e faz toda uma história sobre isso, eu sonhava com uma palavra alemã para uma semana cerca de 2 meses atrás, eu nunca sempre sonho em alemão, eu nem sei alemão, minha língua nativa é espanhol, mas eu não falam Inglês. Eu dreames com o bunderstag palavra, não bunderssatt e bunderstrecht im shure se eu Worte-los bem, a minha pergunta é por que no mundo eu poderia sonhar com o alemão a lei federal ea Constituição (que é o significado das palavras). Im 15, WTF? É talvez relacionado com a minha aula de história, mas nunca vi essa palavra, só vimos a palavra dieta wich é o legislador alemão eu acho, eu não lembro muito bem.

    nicolas | 18 de setembro de 2010 | Responder

27. Oi, eu tive um sonho em que eu acho que era para ser alemão, mas como eu não entendo o idioma do meu sonho tinha sub-títulos. Não foi baseado na Alemanha também. Eu estava lutando 4 vilões que tinham poderes especiais em uma cabana em uma clareira num bosque ....

    Gavin Hesketh | 20 de setembro de 2010 | Responder

28. lyzazel: Só para você saber, você estava realmente bem em seu sonho sobre a pronúncia francesa, que deve ser "La vie après la mort", falou com um T em silêncio ("mor"). Muitas histórias interessantes aqui.

    Hannah | 17 de dezembro de 2010 | Responder

29. Eu só tive um sonho em Inglês, mas centauros gigantes estavam andando por todo o mundo com bandeiras de seus países e algumas palavras nativas. Eu lembro de ter visto francês, espanhol, italiano e de algum tipo. Foi muito legal para mim desde que eu estou realmente aprendendo japonês e só sei pedaços de outros três.

    Rose | 13 de dezembro de 2011 | Responder

Publicar um comentário

Nome (obrigatório)

E-mail (não será publicado) (obrigatório)

Site