Japonês e sueco Peek-a-boo
Por thomas em 8 de dezembro de 2008 em Parenting Multilingual
Eu mencionei antes que eu estou levantando o meu filho para ser multilingue em Inglês, japonês e sueco. Isso mudou um pouco o sueco está se tornando muito difícil para caber em todo o tempo. Então, realmente eu estou agora com o objetivo de elevar o meu filho bilíngue em Inglês e Japonês com alguma exposição ao sueco jogado por diversão.
Um jogo que praticamente todos os pais brinca com seus filhos é "peek-a-boo". Todos devem conhecer este jogo, mas apenas no caso de você não, aqui é como você joga:
- Cobrir o rosto com as mãos ou qualquer outro objeto.
- Diga para o seu bebê "Onde está o papai (ou mamãe ou qualquer outro)?"
- Revele-se e dizer "Peek-a-boo".
Quando as crianças ficam mais velhas e mais inteligentes, que podem cobrir seus rostos e fazer isso com você também.
Naturalmente as crianças adoram ela. Não apenas as crianças em Inglês de língua famílias, mas em todo o mundo. Então eu aprendi a jogar Peek-a-boo em japonês e sueco. É realmente fácil.
Japonês
Em japonês, Peek-a-boo é chamado い ない, い ない, ばぁ! (Inai, inai, ba!). Você joga como este:
- Cobrir o rosto com as mãos
- Diga "inai inai, ba!", Revelando seu rosto em "ba"
"Inai, inai" significa algo como "não aqui, não aqui". E "ba" significa apenas "boo".
Aqui estão alguns vídeos aleatórios de crianças japonesas jogando Inai Inai Ba!
Agora você pode brincar com seus filhos também!
Sueco
Em sueco, peek-a-boo é chamado de "Tittut". Você joga como este:
- Cobrir o rosto com as mãos ou qualquer outro objeto
- Diga "Var är Pappa (ou mamãe)?"
- Revele-se ao dizer "Tittut!"
"Var är Pappa / mamãe?" Significa "Onde está o papai / mamãe?" "Tittut" significa algo como "Olha!" (Do verbo "Titta" eu acho).
Aqui estão alguns vídeos aleatórios de pessoas tocando suecos Tittut:
Como sobre a sua língua?
Eu tenho um favor a pedir. Eu quero saber como jogar peek-a-boo em mais idiomas e compartilhar com todos os outros. Se você falar, ou estão aprendendo a falar, uma linguagem diferente do Inglês, japonês ou sueco, postar um comentário e diga-nos como jogar peek-a-boo em seu idioma.
Artigos relacionados:
- Aprenda sueco Com rádio sueca online
- Parenting Multilingual
- Começando sueco
- Capítulo 4 - Mobiliário sueco e Katakana estrangeirismos












Whahaha, o segundo vídeo japonês é hilário!
Em holandês é 'kiekeboe! (Pronuncia-kee-ke-BOO). No ano passado tivemos uma conversa na aula de psicologia sobre vaias peek-a-. Parece que as crianças pensam que são invisíveis quando eles cobrem seu rosto. Muito engraçado :-).
Ramses | 8 de dezembro de 2008 | Responder
@ Ramses: Obrigado man! BTW, o que você diz antes "kiekeboe" (o "onde está o papai" parte)?
E sim, os gêmeos são hilários!
thomas | 8 de dezembro de 2008 | Responder
em polonês é "Akuku". isso não significa nada. o "onde está sua parte mommu / papai" é "brincadeira gdzie twoja Mamusia / twoj tatus?", mas é omitido em sua maioria, como você pode ver na vid http://pl.youtube.com/watch?v=RW2LZZq4TYc
eles dizem que o pracice apenas cultural perto de ser universal é o tabu do incesto. quem sabe, talvez você acabou de encontrar outro.
( http://en.wikipedia.org/wiki/Incest_taboo )
anka | 8 de dezembro de 2008 | Responder
Waar é papai? = Onde está papai?
Waar é mamãe? = Onde está mamãe?
Ramses | 9 de dezembro de 2008 | Responder
Ótimo post! Esses gêmeos ainda não me rir!
Os franceses dizem cou cou para peek-a-boo.
Diane | 11 de dezembro de 2008 | Responder
Na Lituânia, que disse:
Kur mamãe? / Kur tete? (Onde está a mãe? / Onde está o pai?)
Akuku ou Bu ..! (Pee-a-boo)
Kristina | 14 de janeiro de 2009 | Responder
Em coreano você diz gock-um
Jenn | 15 de abril de 2009 | Responder
Aww, todos esses vídeos foram tão bonito!
Danielle | 3 de junho de 2009 | Responder
Em alemão que dizer "Wo ist die Mama? / Wo ist der Papa?", Então "Kuckuck!" Ou "Hier ist die Mama! / Hier ist der Papa!". Tanto é possível.
Paula | 17 de dezembro de 2009 | Responder
Tornei-me intrigado com "Peek-a-boo'and surpreendido como foi researced em psicologia do desenvolvimento infantil. Uma consciência mais recente, a nível teológico e metafísico é que Deus (seja ele o papai / mamãe) tem vindo a desempenhar "peek-a-boo" com todas as suas crianças ao longo de nossa livess. Não vemos Deus como Deus nos vê??
Carmine 2012/03/19
Carmine Tuozzo | 19 de março de 2012 | Responder