Exportando para Anki Termos de Aprender com Textos
Por Pedro em 27 de janeiro de 2012 em Métodos de Estudo
Se você estiver acompanhando a linha cena aprendizagem de línguas, você provavelmente já ouviu falar de Aprender com Textos (LWT), que é um software para ajudá-lo a estudar o texto de língua estrangeira. Se esta é a primeira vez que ouvi falar dele, então eu recomendo dar uma olhada excelente introdução Benny para Aprender Com Textos , porque o resto deste post não vai significar muito para você se você não estiver familiarizado com ele. Este artigo também assume que você está ciente de Anki , por isso, se você não for, então você deve ler esta introdução a repetição Anki e Spaced e esquecer esquecer nunca mais.
Então, você está usando LWT, e é ótimo, mas você quer uma maneira fácil de tomar as palavras de marcas novas que estão aprendendo em LWT e colocá-los em Anki para que você possa conservá-los, certo? Eu fiz um vídeo que mostra exatamente como fazer isso!
Estes são os sites e outros softwares que mencionei no vídeo:
Para referência rápida, estes são aproximadamente os passos para exportar termos de LWT para Anki:
- Em LWT, ir aos Termos do menu
- Definir texto para o nome do texto que você está recebendo a partir de palavras
- Definir status de Aprendizagem /-ed [1 .. 5]
- Definir Tag # 1 a Untagged
- Defina Todos os Termos x para exportar todos os Termos (Anki)
- Abra LibreOffice Calc (ou OpenOffice ou MS Excel)
- File -> Open
- Definir filtro de Texto CSV
- Selecione o arquivo que você baixou da LWT e clique em Abrir
- Selecione separados por tabulações e Unicode
- Olhe para um documento aberto
- Observe que as colunas que você deseja para a frente e para trás (no vídeo que eu escolher colunas E e B)
- Abra Anki, e abrir a plataforma que você deseja importar para o
- File -> Import
- Selecione o arquivo que você baixou da LWT
- Defina os campos (que correspondem a colunas na planilha) para mapear para a frente e atrás
- Clique em Importar. Seus termos LWT estão agora no seu deck Anki! Alegrai-vos!
- Volte para a janela do navegador aberta com LWT
- Defina Todos os Termos x Adicionar Tag
- Digite em "Anki" para que estes termos não aparecerá nas exportações futuras. Tudo pronto!
Onde me encontrar se você tem perguntas:
Você pode, claro, deixar um comentário aqui no blog, mas você também pode me encontrar nessas redes sociais e entre em contato comigo a qualquer momento:
Artigos relacionados:
- Barra de Español 1.2 está agora disponível!
- Dica Língua Aprendizagem # 2: Leia livros infantis
- Dica Língua Aprendizagem # 1: Iniciar um projecto de tradução
Obrigado, Pedro, para usar LWT e fazer um vídeo sobre "Termos Exportando para Anki de LWT".
Eu gostaria de esclarecer algumas coisas:
O arquivo de exportação Anki criado em LWT tem os seguintes campos / colunas, delimitados por tabulação:
(1) prazo (2), tradução, romanização (3) (você disse no vídeo "tags", mas estes são na coluna 8), (4) Sentença sem termo (questão de teste cloze), (5) Sentença com prazo (resposta do teste cloze), (6) Línguas (7), número de identificação, (8) Lista de tags.
"Exportar Textos marcadas (Anki)" exporta todos os termos que têm uma sentença válida com {termo} para Anki. Termos que não têm uma frase com {} prazo não serão exportados. Teste de Cloze de termos dentro do contexto sentença pode assim ser facilmente feito em Anki.
Uma plataforma exemplo Anki é prestado: "LWT.anki" no diretório "Anki" do arquivo LWT distribuição ZIP.
Assim, você poderá também usar este modelo convés Anki e modificar dentro Anki o que deve aparecer na frente e verso dos cartões.
Obrigado novamente por seu bom posando e vídeo!
LWT Projeto | 27 de janeiro de 2012 | Responder
Correção: "posar" -> "postagem".
LWT Projeto | 27 de janeiro de 2012 | Responder
LWT Projeto: Obrigado pelos esclarecimentos!
Pedro | 27 de janeiro de 2012 | Responder