Как читать лет в английском
По Томас 11 октября 2007 года в английском
Сегодня один из моих студентов спросил, как произносится 1906 году. Было ли это "девятнадцать шесть" или "девятнадцать о шести"? Он признал, что картина на английском языке, мы, как правило, читать из четырех цифр, как пара 2-значного номера. "Девятнадцать шестерки" не сидеть с ним, право же. Это, наверное, потому что, когда он научился определять время по-английски, он узнал, что 2:03 это "две три минуты", не "два-три". Поэтому он попросил о годах.
Конечно, я ответил, что последний был правильным. Вам нужно добавить "о" звук, когда цифра десятки "нулевая. Он шел вверх: «Так 804 составляет восемь четыре минуты, не так ли?"
"Ну, можно сказать, что, но" восемьсот четыре "тоже верно".
"Можете ли вы сказать:" тысяча девятьсот шесть "?"
Поскольку разговор пошел, я начал понимать, что, как мы читаем лет немного сложнее. Будучи носителем английского языка, речь идет естественным для меня, поэтому я никогда не думал об этом. Но для иностранных учащихся может быть запутанным и неоднозначным. После моего разговора с ним я думал об этом немного, чтобы увидеть, если бы я мог найти модель, и вот что я придумал:
Алгоритм чтения лет
- Если там не тысячи »или сотни" цифры, читать число как есть. Примеры:
- 54 - "пятьдесят четыре"
- 99 - "Девяносто девять"
- 0 - "ноль"
- 8 - "восьмерка"
- Если есть тысячи "цифра, но сотни" цифра равна нулю, вы можете прочитать номер, как "п х тысяч". Если две последние цифры равны нулю, вы опустите "и х" части. Примеры:
- 1054 - «одна тысяча пятьдесят четыре"
- 2007 - "Две тысячи и семь«
- 1000 - "тысяча"
- 2000 - "две тысячи"
- Если цифра сотни "не равно нулю, вы можете прочитать номер, как" я сто х ". Если две последние цифры равны нулю, вы опустите "и х" части. Примеры:
- 433 - "четыреста тридцать три"
- 1492 - "четырнадцать девяносто два" (который плыл океанский синий?)
- 1200 - «двенадцать сотни"
- 600 - "шестьсот"
- Это правило дает некоторые формальные и старомодные имена. Если он существует, это приемлемо опустить "сто". Если вы делаете, и цифра десятков "равен нулю, вы должны прочитать, что нулевой, как" о ". Примеры:
- 432 - "четыре тридцать два"
- 1492 - "1492"
- 1908 - «девятнадцать восемь минут"
- 1106 - "Одиннадцать о шести"
- Наконец, хотя редко можно читать лет в правило № 2, с помощью системы правил № 3 и № 4. Примеры:
- 1054 - "десять сто пятьдесят четыре" (если это звучит неправильно вас, представьте, что вы смотрите документальный фильм на канале истории и жесткой рассказчик начинает: "В год десять сто пятьдесят четыре, папа Лев IX умер. »)
- 1054 - "1054"
- 3026 - «тридцать двадцати шести»
- 2007 - «двадцать семь минут" (если это звучит неправильно вас, представьте, что вы живете в 1972 году и вы читаете историю научной фантастики, которая начинается: "В году двадцать семь минут, мир был захвачен кровожадных роботов". )
Написав это, я не думаю, что я сделал это уже не менее сложным, но за то, что он стоит там это.
Значит ли это алгоритм работает для вас? Я думаю, что охватывает все основания, но дайте мне знать в комментариях, если я что-то пропустил.
Нет соответствующих должностей.
Как этот пост? Дайте мне большие пальцы руки вверх!
Привет!
Я просто хотел сказать "привет" к вам и поблагодарить вас за ваш сайт. Я очень рад видеть такие сайты во все большем количестве, как время идет! Я буду добавлять вас в своем блоге список. До встречи! Осман
Осман | 14 октября 2007 | Ответить
[[... Одна из них называется Babelhut.com и, кажется, есть очень хорошие сообщения, хотя это довольно новое. Я люблю название сайта, а также милые RSS подписчиков значок! Вы можете связаться с их помощью последнему сообщению здесь ..]]
Один из них называется ... | 14 октября 2007 | Ответить
Спасибо Осман! Я был подписчиком вашего сайта в течение короткого времени. На самом деле, через несколько дней АВЭС я подписался Вы отправили сообщение о том, вы уходили! Рад видеть, что вы обратно размещения снова. Спасибо за поддержку и ссылку. :) Я добавлю Вас в нашем блоге, а также.
Томас | 15 октября 2007 | Ответить
Я люблю его! Алгоритм года на английском языке! Мой мозг работает таким образом, тоже, хотя я редко есть энергия, чтобы сделать все необходимое, чтобы положить то, что я думаю, что в словах. Здесь, вы делаете работу, и я получаю удовольствие! Как лечить.
eclexia | 15 октября 2007 | Ответить
eclexia: Спасибо за комментарий! Это была интересная задача проработать. Я бы никогда не думал об этом, если бы не мой вопрос студента. :) Я рада, что вам понравилось очень!
Томас | 16 октября 2007 | Ответить
Такой большой пост. Вы правы - речь идет о так естественно для носителей языка. У меня есть исследования на нескольких языках и нашел их все гораздо более логично, чем английский. Вы думаете, что именно поэтому даже американцы имеют грамматические вопросы?
Очень хорошо продуманный пост, мне любопытно, сколько времени понадобилось, чтобы завершить.
Джессика
Джессика | 5 ноября 2007 | Ответить
Точно так же вы знаете, это правильное использование »и« в номера только тогда, когда добавляется дробная часть. Например:
3.14 "три и 14/100"
2177 3/4 "две тысячи сто семьдесят семь и три четверти"
и так далее.
Также представляет интерес как лет были сокращены в начале 20 века, в частности, 1906 будет "ОТ шесть." Это аббревиатура Я все еще слышу иногда, но очень редко.
Dessyreqt | 21 ноября 2007 | Ответить
@ Джессика: Я не знаю, если я бы сказал, что английский является нелогичным. Она имеет свои особенности, хотя. :) Я думаю, что многие изменения в том, как мы говорим лет только из-за нехватки времени. Статья на самом деле не считать, что долго писать, когда я работал из логики на бумаге, но это было весело умственные упражнения!
@ Dessyreqt: Я слышал, что 2000-х годов называют «ОТС» и раньше, но я не думаю, что это положение вещей. Я удивляюсь, как люди относятся к этому десятилетия через 5 лет.
Томас | 22 ноября 2007 | Ответить
Не забывайте, (чаще в области математики, и с длинными числами) просто перечисляя цифры - ой семь минут, например. Кроме этого, как мы говорим, номера телефонов, в то время как я считаю, что французский раскол цифры на пары и читают их с «десятки» имя.
@ Dessyreqt - Что вы подразумеваете под "только"? Я согласен, что 2177 3/4 звучит лучше, как "две тысячи сто семьдесят семь и три четверти", но без доли ", две тысячи семьдесят семь", это прекрасно, с или без "и". Что касается «нечто шесть", мне нравится, и она должна быть восстановлена в 21 веке! Это, SA редкие слова в наши дни, но я слышал, он используется для боеприпасов - "тридцать что-нибудь шестерки" для 30.06mm. Интересно, если это специально сокращение от "точки ноль»?
Джон | 17 января 2008 | Ответить
В британском английском, двадцать семь ой на 2007 год общего пользования, как девятнадцатилетний о двух за 1902 год и т.д.. 1054 это 1054, 1003 составляет десять-о-три. Они быстрее сказать.
Основными исключениями являются сотни, 1900 девятнадцать сотен, 2000 две тысячи, хотя я слышал двадцать сотен. Еще одним исключением является 2001 год, я подозреваю, потому что фильм создан фраза две тысячи и одного года. Я подозреваю даже, что стану двадцать один о ближайшем будущем.
Дилан Харрис | 17 января 2008 | Ответить
Меня всегда учили, что для чисел, как одного '2007 'должен сказать, две тысячи семь, не две тысячи семь. Анды должны быть зарезервированы для знаков после запятой, как 2007,25 2007 и двадцать пять сотых, или две тысячи семь одну четверть.
Джейн | 18 января 2008 | Ответить
Я также собираюсь добавить комментарий к «и». Правильный способ сказать "1906" будет "тысяча девятьсот шесть" не "тысяча девятьсот шесть".
Хорошая статья, хотя.
Тара | 18 января 2008 | Ответить
Вы ошибаетесь по поводу использования и без дробной части. Вы не можете считать это неправильно, но это не делает ее исправить. Это разговорное который описательный лингвистов, скорее всего, защитить в случае необходимости, и предписывающий лингвистов будет ненавидеть, но по большей части это звучит необразованный.
quebert | 18 января 2008 | Ответить
Найти элементарного английского книгу, посвященную выписывая цифры. Все из них я помню чтении четко указано, что и происходит только между целыми числами и дробями, чтобы различать, что есть что. Я думаю, что при чтении даты однако он может застрять там, если хотите.
Но в этот день релятивистской мышления я думаю, вы можете уйти с тем, что вам нравится, и просто позвонить любому, кто критикует вас сузить единомышленников. :)
Большая статья, кстати.
Джоэл | 18 января 2008 | Ответить
Очень информативная статья. Спасибо за обмен информацией. любил читать. удачи :)
SciTech журнал | 18 января 2008 | Ответить
Ух ты, много комментариев. Я проверил StumbleUpon и 40 человек + дал ему пальцы! Спасибо большое!
@ Джон: Иногда я зачитал телефоны их десятки. Но одной цифры гораздо чаще.
@ DylanHarris: Спасибо за головы на британском английском. Теперь, когда я знаю, что некоторые люди в мире говорят, что таким образом, я могу только принять сам.
@ Джейн и Тара: Спасибо за головы. Я не боюсь признать, что я сделал ошибку. Эта статья является результатом небольшой немного свободного времени на работе, не тяжелый исследований. Я думаю, что когда я писал это, я чувствовал »и« в порядке на основе небольшой стишок я учился в начальной школе ". В четырнадцать сто девяносто два года, Колумб плыл океанский синий"
@ Quebert: Для разъяснения, этот алгоритм разговорное чистые. Для более предписывающий алгоритм, пожалуйста, удалите слово "и" в случае необходимости.
@ Джоэл: консенсус, кажется, сказать, что я неправ "и", но я могу жить с этим. Я не собираюсь терять сон из-за этого :).
@ SciTech Journal: Спасибо за комментарий. Я рад, что вам понравилось читать.
Томас | 19 января 2008 | Ответить
Можно ли сказать, «двадцать триста" за 2300?
Улас | 30 марта 2008 | Ответить
@ Улас: Совершенно верно. В самом деле, я думаю, что это, как я буду говорить.
Питер | 7 апреля 2008 | Ответить
Когда мы читаем 2004 года, который является более распространенным, "два
тысячи и четыре "или" двадцать четыре минуты "?
lucylucy | 7 мая 2008 | Ответить
@ Lucylucy: Я не могу говорить за всех, но я обычно опустить "и" и сказать "Две тысячи четыре».
Томас | 7 мая 2008 | Ответить
Спасибо большое за такую информативную статью о чтении года на английском языке. Я не являюсь носителем английского, и я учу английский и студенты иногда спрашивают, действительно сложный вопрос, так что мне нравится Ваша статья, потому что я надеюсь, что это поможет мне во время моих занятий! Спасибо!
Ирина | 29 мая 2008 | Ответить
Это 'восемь о девять' можно сказать на 809?
Дейв | 27 августа 2008 | Ответить
Я со Среднего Запада (прямо вокруг Чикаго, Иллинойс), и это, как я говорю, что:
1900: тысяча девятьсот
1901: девятнадцать минуту второго
2008 год: либо две тысячи восемь или двадцать восемь минут
2051: двадцать пятьдесят один
1988: 1988
@ Dave: 809: восемь девять минут
В течение трех-значного числа, мои правила является одним первая цифра, то во второй половине на "ах один" / "пятьдесят один" правила.
Izkata | 21 ноября 2008 | Ответить
мы можем сказать две тысячи восемьдесят за 2080?
Busra | 21 ноября 2008 | Ответить
Я узнал много лет назад, что вы никогда не прилипнет "и" в середине при чтении номер, например 804 является восемьсот четыре, НЕ восемьсот четыре, 2009 год две тысячи девятый не две тысячи девятого года. Я помню мой учитель специально подчеркнуть этот момент, как это делает моя жена. Когда это правило изменения и кем это делалось?? При просмотре новостей, я слышу год читать в обоих направлениях, даже журналисты не могут быть последовательными.
Билл | 21 января 2009 | Ответить
@ Busra: говорят "две тысячи восемьдесят" звучит как рассказчик истории канала для меня, но я не понимаю, почему вы не могли сказать, что это так, если вы хотите.
@ Билл: не смотрите слишком много в правилах. Языки меняются. Я этот алгоритм основан на том, что я часто слышал, как люди говорят, и то, что звучит естественно для моих ушей.
Язык правил, как что должно описывать общего пользования, а также изменить как общие изменения использования .... по моему скромному мнению ;)
Томас | 21 января 2009 | Ответить
Спасибо. Это все, что мне было нужно. Испанском языке.
Ана Мария | 12 февраля 2009 | Ответить
СПАСИБО!
BHY | 19 мая 2009 | Ответить
Замечательно!
Большое спасибо!
Студент А. языковой и, надеюсь,
Учитель один день в ша Аллах
Нада HT | 19 мая 2009 | Ответить
Эй, мне очень понравился этот пост. Я пытался объяснить другу, и тогда я понял, как тяжело было. Поэтому я рад, что Вы признаете это.
Раньше я думал, нет правил, но те, взял на практике-Я перуанский, кстати, но после прочтения этого я закончил обучение слишком N_n. Спасибо большое!
JuanK | 13 августа 2009 | Ответить
Не знаю, если оно уже было сказано, но это неправильно читали 1492 как «Четырнадцать сто девяносто два". "И" означает цифры после десятичной.
Исправьте это "Четырнадцать сто девяносто два."
Чтобы прочитать "14,92" будет "Четырнадцать и 92/100".
Большинство ваших примеров словесных ярлыков, а не правильный английский язык. "432" всегда правильно читать "Четыреста тридцать два года." Если вы хотите читать "Четыре тридцать два," хорошо, это ваша прерогатива, но не ждите, чтобы было правила для особых ситуаций, которые только были созданы неправильного использования английского.
Давид | 28 августа 2009 | Ответить
как читать в 2100 году?
Двадцать сто? не кажется правильным для меня ..: (
-21 О о? Звучит немного смешно :)
Две тысячи и сотни?
спасибо
Равшан | 4 сентября 2009 | Ответить
@ Равшан: Первое, что приходит из моих уст "двадцать сто".
Томас | 4 сентября 2009 | Ответить
@ Равшан:
Двадцать сто две тысячи сто бы и правильно.
Дэвид | 4 сентября 2009 | Ответить
Как американец, живущий на северо-востоке и Среднем Западе, я никогда бы кто-нибудь меня поправит на "четыре тридцать два" или "1066". Там, кажется, не одна «правильная» иначе, чем то, что кажется "нормальным", но я, как правило, склоняются к дескриптивизм.
Я нахожу это интересным, что ссылки на это последние десять лет, как правило, по этой схеме:
"Две тысячи один"
В то время как ссылки на следующее десятилетие и дальше следовать другим:
"Двадцать двенадцать"
Любые идеи, почему?
Винс | 14 декабря 2009 | Ответить
Кроме того,
@ Давида: Если вы хотите быть телекомпания BBC, можно преследовать за "правильный" английский, но студентом ESL, наверное, хотели, чтобы сосредоточиться на звучании, как носитель языка.
Винс | 14 декабря 2009 | Ответить
спасибо за публикацию этой важной информации. Сегодня, отвечая на различные вопросы, которые мы (я и один из моих учеников), наткнулся на вопрос о том, чтение даты. Я был смущен. так что я исследовал на этом сайте. спасибо
Бахар | 21 января 2010 | Ответить
Если это имело бы смысл, я бы предложил турецким чтение лет на английский язык. Так просто, Розыгрыши и звука. Например: 1054: тысячи пятьдесят четыре; 2100: два без малого сто 503: пятьсот три, 1970 тысяча девятьсот семь, 1358: тысяча триста пятьдесят восемь.
Хасан | 29 мая 2010 | Ответить
Я не носитель языка, и я нахожу его очень полезным ...
Как я могу читать 2011? «Двадцать одиннадцать"? Это звучит не прямо ко мне ... и 2012 года?
Хадас | 10 августа 2010 | Ответить
@ Хадас: "Двадцать одиннадцать" и "Две тысячи одиннадцать" являются приемлемыми. Я слышал и использовать "двадцать одиннадцать", хотя чаще. То же самое в 2012 году: "двадцать двенадцать".
Петр | 26 августа 2010 | Ответить
Привет,
Спасибо вам большое за такую ценную информацию, особенно для тех, кто, как я, кто, родившись в Испании, должны бороться с английским языком каждый день в надежде, что однажды я смогу до конца понять, что я слышу и удастся говорить бегло и точно ...
Огромное спасибо!
Хосе Луис | 4 июня 2011 | Ответить
Спасибо, очень полезно!
Виртуальный Сэнсэй | 30 июня 2011 | Ответить
Это было большое объяснение. Я буду предоставлять своим студентам с ним. Спасибо за участие!
Вирджиния | 7 августа 2011 | Ответить
А как насчет чтения 15 500 г. до н.э.?
Вера | 11 октября 2011 | Ответить
би тек бен миль türküm я :))
Betul | 25 декабря 2011 | Ответить
привет! Я просто удивляюсь, если оно справедливо и для британского и американского английского или только один из них ..
спасибо
Кьяра | 10 февраля 2012 | Ответить
Ах. Спасибо. Я, наконец, понять, как сказать, лет на английском языке. Мне очень жаль, если я написал что-то здесь не так, потому что я учу английский. Еще один момент: Спасибо.
Наталья | 3 апреля 2012 | Ответить