4 комментарий (ев)

1. Эй, Том,

   Любовь в блоге. На самом деле смешно. Хорошая работа на бормотание - это именно то, как мужчины звук!
   "詳しい こと ぁ こい ん 書い っ たる" и прочее.

   На 惑星, я думаю, что причина его называют, что iiiiiis той же причине, по-английски. Насколько мне известно, планета из греческого языка и означает "блуждающий [звезды]" видеть словарь подробности . Так 惑星 это звезда, которая недоумение астрономов, поскольку он не стоит на месте? Или то, что в недоумение и замешательство и, следовательно, блуждающий? Что-то вроде этого.

   Отметим, что в китайско-японских, регулярно звезда 恒星 "фиксированной звезда" или "постоянного звезда". Отметим также, что другое название планеты 游 星 («шутливо-звезда" или "игрой-звезда").
   Ну, и - вы, наверное, уже знают это, но - как звезды и планеты можно назвать 星 (ほし), по крайней мере, если мой тысячи часов научно-фантастического смотреть это чего-то стоит.
   Кстати, китайские предпочитает "行星" (xing2xing1) / "движущиеся звезды" на 惑星, хотя оба термина будут работать, по моему словарю [мне кажется, что общая практика в Большом Китае, по сути, признать японского производства кандзи комбинаций действительными, даже если они не привыкли много, кроме того, некоторые японского производства фактического иероглифы даже прийти на китайский язык, как 鲶 ... но я могу ошибаться].

   Хм ... Что еще ... да - астероиды 小 惑星, малых планет.

   Хорошо, что я сделал. Надеюсь, что помог. Извините, если это было уже очевидным. Кроме того, я надеюсь, что я на самом деле правы все вещи, я сказал (смеется).

   Как это происходит пали? Ты такой Baller для изучения этого!

   Khatzumoto | 2 ноября 2007 | Ответить

2. Khatzumoto: Спасибо за визит! Я люблю ваш блог тоже. Я надеюсь, что я не слишком раздражает, связывая с ним все время.

   Хороший призыв к блуждающей звезды. Это имеет смысл. И это очень здорово думать, что древние греки и китайской мысли планет таким же образом, хотя я думаю, без телескопа, который был бы очевидным образом, чтобы думать о них. Но тем не менее, имена так близко.

   Я даже не знаю, как сказать планете, пока я наблюдал эту главу. Какое слово чаще встречается у японцев: 游 星 или 惑星? Я вроде как 游 星. У меня есть эта запись в моем SRS, 游泳 禁止 (без бассейна), но я всегда скучаю, потому что я никогда не помню по-еми для 遊ぶ. Теперь с 游 星 я другой 游 слово застряло у меня в Интернет-соединения слов, поэтому я, наверное, никогда не пропускаю его снова. Спасибо.

   Я посмотрел несколько слов. Метеор является 流星 метеорного потока является 流星 雨. Red Giant является 赤色 巨星.

   И никто, ни о том, что вы сказали, было слишком очевидно, по крайней мере для меня. Около 98% информации в ваш комментарий был новым для меня, чтобы я многому научился. Я не знаю, что Вы можете обратиться к планетам, как только 星. Я не знаю слово астероид либо. Я в этой неловкой "Промежуточные" фаза японской обучения, где я освоил все основы, но я не знаю ни одного слова. Все словарного запаса.

   Пали будет здорово. Это будет гораздо быстрее, чем я ожидал. Проповеди Будды действительно хорошо подходит для изучения языка. Я не знаю, если вы когда-либо читали отрывки из Tipitika и раньше, но она имеет много-много (и много) повторения. Прежде, чем канон был записан он был передан устно, так монахи держать все это в своей голове. Вот почему так много повторений - для облегчения запоминания. Если вы читали случайный проход в Tipitika, он может пойти немного вроде этого:

   "Дикий ум, о монахи, приводит к большим недостатком.
   Прирученных ума, о монахи, приводит к большим преимуществом.
   Неохраняемый ума, о монахи, приводит к большим недостатком.
   Охраняемый ум, о монахи, приводит к большим преимуществом.
   Непросмотренные разум, о монахи, приводит к большим недостатком.
   Смотрел умом, о монахи, приводит к большим преимуществом.
   Безудержный ум, о монахи, приводит к большим недостатком.
   Сдержанный ум, о монахи, приводит к большим преимуществом.
   Не знаю, о монахи, воспринимать одну вещь, что, когда дикая, неохраняемая, непросмотренные и безудержного приводит к такой большой недостаток, как ум. Ум, монахи, дикий, неохраняемая, непросмотренные и безудержного приводит к большим недостатком ».

   При чтении / обучения проход так, что почти невозможно не подобрать слова для монаха, ум, большой, преимущество, недостаток, приручили, дикий, охраняемая, неохраняемая и т.д.

   Томас | 3 ноября 2007 | Ответить

3. Ничего себе, это повторение Tipitika отлично подходит для обучения.

   > Какое слово чаще встречается у японцев: 游 星 или 惑星?
   Я боюсь, 惑星 гораздо чаще. Наверное, во многом потому, 游 星 так много homynyms (как 优势, 优 性, 幽 栖, 邮政, 有 声, 有性, 幽静), в то время как 惑星 уникальный звучащий.

   А, еще недавно он пришел ко мне внимание, что 游, хотя сейчас в основном означает «игра», также может нести смысл "блуждающих", как и в 游牧 (ゆうぼく кочевой образ жизни, пастырской). Разве это не здорово, что "игра" связано с идеей странствий, как бы сказать, что игра идет и делает, и обучение, когда, где и что вы хотите?

   Всего путешествию. Во всяком случае, позже ...

   Khatzumoto | 5 ноября 2007 | Ответить

4. @ Khatzumoto: Да, Tipitika велик. Ну, для обучения пали это. И цели около 95% людей, изучающих пали читать Типитаки, поэтому она идет рука об руку. (Остальные 5% составляют индо-арийские филологов и т.п.)

   惑星 это! К счастью, 游 星 уже выполнил свою функцию учил меня по-еми для 遊ぶ, поэтому я могу бросить его без каких-либо забот.

   Связь между странствиями и игры имеет смысл для меня. Образ родителя исчерпан погоню малыша около магазина приходит в голову :)

   Томас | 22 ноября 2007 | Ответить

1 Trackback (ы)

1. 19 ноября 2007 : из главы 4 - шведская мебель и Катакана заимствования | babelhut.com

Оставить комментарий