Обычно, когда я читаю по-испански, и я нахожу слов я не знаю и не могу понять из контекста, я смотрю его в словаре. Часто предложение, которое я обнаружил, что первоначально слово длинное и / или комплекс, который не делает его хорошим кандидатом для вступления в моей SRS, так что я, как правило, входят например предложение в словаре в мой SRS вместо. Но что, если нет примера наказание за это слово? Эта дилемма происходит, по крайней мере половину слов я смотрю вверх. До недавнего времени у меня не было хорошим решением. Большую часть времени я просто отпустить, а затем забыть о слове, в результате чего сам искать его снова.

Теперь я беру это слово и поиск tatoeba.org для предложений, содержащих это слово. И большую часть времени (по крайней мере с испанским), я могу найти предложение с этим словом и скопируйте его на новую карту в моей SRS. Tatoeba.org поддерживает множество языков, с 1000 или более предложений, по крайней мере 22 из этих языков. На момент написания статьи есть 10140 предложений на испанском языке, 41 850 на французском языке, и 152 705 в Японии!

Я заметил, что есть аудио иконки рядом с предложениями по tatoeba.org, но очень немногие на самом деле есть аудио доступны. Пока вы добыче предложений оттуда, взять их в руки RhinoSpike.com и найти носителя языка, чтобы прочитать их вам!

Похожие сообщения:

1. Рамзес запускает испано-английское предложение баз данных
2. Jes, Ми Lernas Esperanton - Да, я учусь эсперанто
3. Чудо критической частоты
4. Мой текущий стратегии для изучения языка