第3章-日本男性波波
最后一章，我谈到我之间的搏击俱乐部的英语和日语版本中发现的一些有趣的差异。 这一次，我会做更多相同。 我提到在此之前，看搏击俱乐部“在日本，对我来说是困难的，因为我的听力理解能力较差。 这是真的，但已经我发现一个很大的进步。 刚刚从做两分钟，一部电影在很短的段铁杆积极倾听这一点，我已经认识我听到在办公室，在电视和街道上。 Mayhem是项目已初显成效大的时候。
mumblers
第三章搏击俱乐部DVD是很短：约50秒。 即使如此，我发现，这是比前一章更加困难。 为什么呢？ 因为旧的日本男性mumblers。 在这个场景中，主角杰克说他在工作的老板。 对于一些线条，老板的日本是我完全不能理解，甚至当我慢了300％。 我认为是真棒！ 为什么呢？
因为在现实生活中，日本男性mumblers。 没有人说话，我们进行培训，以学习语言类的，清洁的教科书风格。 他们，听起来的话，省略的话，下降的音节。 我可以与因为我mumbler太（中英文）。
所以，我们能做些什么，如果我们的目标语言喃喃的母语在我们吗？ 像在搏击俱乐部的老板 - 我不明白他说什么是地狱。 我们应该放弃和忽视他们？ 不！ 我们必须培养我们自己理解嘟囔日本。 我有我的妻子抄写的老板说什么。 果然，从他口中出来的音节来不完全匹配你如何把它写在纸上。 有一听，先以全速版本，然后到放缓的版本：
詳しいことはここに書いてある声音文件 。[ ] [ 慢版 ]
kuwashii江东华KOKO NI凯特阿鲁。亮： 写在这里的细节。
“江东WA”，听起来有点像“哥打”给我。 和“高高妮”听起来像“科因”。 夫妇，老板说与事实非常快的日本（全速版），这也难怪，我无法理解他！ 我从来没有学过某些词，以确定如何改变，当他们喃喃自语。 现在，我可以学习，实践和习惯于听到它。
这里是另一回事，老板说。 我已经强调了，喃喃自语的部分：
今週は出張してくれ尻拭いの仕事がいある。[ 声音文件 ] [ 缓慢版本 ]
konshuu华shucchou士特吴。 希里nugui没有shigoto GA阿鲁。
此行取代英语行“我要去镇需要你多一点这个星期。 我们已经有了一些红旗覆盖。“尻拭いの仕事（希里nugui没有shigoto）不转化为”红旗“虽然。 它字面翻译“屁股擦的工作”。 “屁股擦”是日本惯用的表达方式，“支付为别人的错误造成的后果”或“清理别人的烂摊子”。 我不知道这个表达式的历史，但它不会让我感到惊讶，如果它有它的根在婴儿或宠物护理。 :)
老板有不少电影中的几行，所以我希望搏击俱乐部结束，我将是一个喃喃自语日主。 这应该帮我出了很多工作！
地球星巴克
在本章开始，杰克如何在未来的谈判，行星和恒星将被命名由公司：IBM的恒星球，微软的星系，行星星巴克。 让我们来看看在这些天文方面。
“银河”在日本的话是银河（银河）。 两个弥补这个词的中文字符是“银”，“河”。 因此，星系是“银河”。 很酷吧？
“星球”是有点古怪。 日本字是惑星（wakusei）。 第一个中文字符是指“迷惑，失去了”。 第二个意思是“明星”。 行星是一个莫名其妙的明星？ 还有的是该解释的地方。 我好奇地想知道，如果中国使用相同的字符组合的星系和行星。 如果你知道答案，请给我一条线。
最后，“恒星的领域”。 我什至不知道什么是恒星球。 显然也没有日语翻译。 他们改变了“IBM的恒星球”IBM宇宙探索船（IBM uchuu tansaku孙中山）。 这意味着像“空间探测船”的东西。 不只要有您的徽标在整个星系的宏伟。
格兰德拿铁咖啡灌肠
“他是充满活力。 必须有他格兰德拿铁灌肠。“杰克的想法作为他的老板走开。 这里的日本：
偉く元気だな。カフェインの浣腸でもしたの从かよ声音文件 。 ]
eraku元气大呐。 kafein没有kanchou演示石塔没有KA哟。
几乎每一位曾经访问过的外国人一个日本小学是密切与单词的熟悉kancho 。 kancho是在校园环境中，当你把你的双手合拢，食指伸展，推别人的屁股。 不，我不是在开玩笑。 请阅读盖紧粉碎档案，从开始到结束的详细信息。
更普遍的，它只是意味着“灌肠”。 “格兰德拿铁咖啡灌肠”变成“咖啡灌肠”在日本搏击俱乐部。 对于那些有兴趣，这里是你如何能做到在家里 （与日本可爱插图）。 不要忘记你的用品 。
请继续关注第4章，我保证不会那么毛。 如果您有没有准备好，请考虑订阅RSS提要 。
下一次的主题：
- 瑞典家具。
- 片假名贷款的话是很难听。
- 如何从你的医生要求的药物。
第3章总运行时间：51秒
第3章新词：16
项目打斗流血总运行时间：4M 45S
项目打斗流血共有新词：57
上一页项目打斗流血职位：
相关文章：
喜欢这个岗位？ 给我竖起大拇指！
嘿汤姆，
爱的博客。 真的很有趣。 做好上喃喃自语 - 这正是男人的声音！
“詳しいことぁこいん書いったる”和东西。
惑星，我认为它被称为，同样的原因在英语iiiiiis的原因。 AFAIK，行星是由希腊语，原意是“流浪[明星]” 详见字典 。 所以惑星是一个明星，困惑天文学家，因为它不会停留在原地？ 或者，迷惘和困惑，因此徘徊？ 类似的东西。
请注意，中日，一个普通的恒星是恒星“固定明星”或“恒星”。 还注意到，其他行星的名字是游星（“俏皮星级”或“演奏明星”）。
哦， - 你可能已经知道这一点，但 - 恒星和行星都可以称为星（ほし），至少如果我小时看的科幻成千上万什么去了。
顺便说一句，中国人喜欢“行星”（xing2xing1）/“移动明星”惑星，虽然这两个词会的工作，根据我的字典里，它看起来我在大中华区的一般的做法是，从本质上讲，承认日本制造汉字的组合，有效的，即使他们不习惯于多;此外，一些日本制造的实际汉字，甚至进入中国，像鲶......但我可能是错误的]。
嗯......什么......啊 - 小行星小惑星，小的行星。
好吧，我做了。 希望这有助于。 很抱歉，如果已经是显而易见的。 此外，我希望所有的东西，我说（笑）其实我的权利。
是八里如何？ 你这样的学习，控球的！
khatzumoto | 11月2，2007 | 回复
khatzumoto：谢谢你的访问！ 我爱你的博客。 我希望我不是链接到它所有的时间太烦人。
良好的通话上徘徊的明星。 它非常有意义。 和它很酷认为，古希腊人和中国人的思想，以同样的方式行星，但我猜测，这将是显而易见的方法，他们认为没有望远镜。 但仍命名是如此接近。
我什至不知道怎么说地球之前，我看了本章。 这在日本比较常见的词是：游星或惑星？ 我还挺喜欢游星。 我有我的SRS项，游泳禁止（游泳），但我永远怀念它，因为我永远记得遊ぶ-YOMI。 现在，游星，我在我的字连接网络另一游字卡住，所以我可能会永远错过一次。 谢谢。
我看了一些更多的话。 流星流星流星雨是流星雨。 红巨星是赤色巨星。
没有，你说什么都不是太明显了，至少不给我。 您的评论信息约98％是新的给我，让我学到了很多东西。 我不知道，你可以参考星行星刚刚。 我不知道小行星字。 我在这尴尬的“中间”的日语学习的阶段，我已经掌握了所有的基本知识，但我不知道任何言语。 一切词汇大楼。
八里会很大。 它比我预想的快得多。 佛陀的说教是真的非常适合语言学习。 我不知道，如果你曾经阅读摘录从Tipitika之前，但它有很多很多重复（和其它）。 佳能之前写下来是口头传播，因此使用的僧侣保持整个事情在他们头上。 这就是为什么有这么多的重复 - 方便记忆。 如果你读随机通过中的Tipitika的，可能有点像这样：
“野性的心啊，僧侣，导致很大的劣势。
驯服的心啊，僧侣，导致很大的优势。
在无人防守的心啊，僧侣，导致很大的劣势。
守卫心灵啊，僧侣，导致很大的优势。
不留神心啊，僧侣，导致很大的劣势。
看着心啊，僧侣会导致很大的优势。
奔放的心啊，僧侣，导致很大的劣势。
内敛的心灵啊，僧侣，导致很大的优势。
我不知道啊，僧侣，认为单一的事情时，野性十足，无人防守的，不留神奔放的线索，如头脑极为不利。 头脑，僧侣，野性十足，无人防守的，不留神和奔放的线索极为不利。“
当读取/像这样通过学习，几乎是不可能的和尚，心，很大的优势，劣势驯服，不挑的话，野性十足，看守，无人看守，等
托马斯 | 11月3，2007 | 回复
哇，Tipitika重复学习。
哪个字是在日本比较常见的：游星或惑星？
恐怕惑星更为常见。 可能在很大程度上是因为游星，所以许多homynyms（喜欢优势，优性，幽栖，邮政，有声，有性，幽静），而惑星是独一无二的冠冕堂皇。
哦，最近来到了我的注意，游，而现在主要是指“玩”，也可以携带在游牧（ゆうぼく游牧，畜牧）的“流浪”的含义。 是不是很有“玩”有关流浪的想法，仿佛在说，演奏会，并做与学习的时候，任何地方和任何你想要的吗？
完全散漫。 无论如何，以后......
khatzumoto | 11月5，2007 | 回复
@ Khatzumoto：是的，是伟大的Tipitika。 好吧，它是学习巴利文。 和学习巴利文的人约有95％的目标是要读的大藏经，因此它齐头并进。 （其他5％是印度 - 雅利安语言学家和）
惑星它！ 幸运的是，游星在教学上，优美的遊ぶ我已经担任其功能，所以我能折腾，无任何后顾之忧。
徘徊和玩耍之间的连接，使给我的感觉。 精疲力竭的追逐周围的杂货店一个蹒跚学步的父的形象来介意:)
托马斯 | ，2007年11月22日 | 回复