第5章-日本巨人
搏击俱乐部的第5章是从睾丸癌的支持小组的另一个场景。 在开始现场托马斯的成员之一，是告诉组如何前妻有她的第一个孩子（她的新丈夫）。 在英语中，我们通常说，一个女人“有”宝宝宝宝“出生”。 非被动式的“诞生”，“熊”，是不是经常在讲话中使用。 “上周我的妻子生了一个孩子。”这听起来很奇怪，不是吗？
当被问及在日本出生的时候，我通常听到的被动形式。 “出生”日本是生まれる（umareru）。 有非被动式生む（副作用会），这意味着“承受”，但我不经常听到，在日本，至少不会在关系到人类的诞生。 但在搏击俱乐部“，他们使用生む（在过去的紧张生んだ[温达]）。
ミンディーは先週子供を生んだんだよ。[ 声音文件 ]
mindii华senshuu果味Ø 温达 NDA哟。
点亮： 柯以敏上周生了一个孩子。
当我和妻子去年九月，我们的孩子没有人用这个词生む（副作用会）谈论的诞生。 相反，他们会用被动形式或比较正式的词出産する（shussan苏茹），这意味着“生出，提供”。 家庭以外的人会用更正式ご出産（goshussan）。 “去”是一个前缀，添加一些文字，使他们非常有礼貌。 有没有这种极端礼貌在英语相当于。 我怀疑托马斯获得了使用生む因为他在谈论他的前妻非正式。
打开你的心
另一个很酷的事情，我拿起了这句话心を開く（KOKOROØ拓）在下面，
ここにいるみんなもトーマス君の勇気を見習って欲しい。自分の心を開くんだ。それでは，パートナーを選んで声音文件 。 ]
KOKO NI IRU明娜莫托马斯坤没有结城Øminaratte星井。 Jibun没有kororoØ拓 NDA。 soredewa，paatonaaØerande
亮： 我希望大家在这里跟随托马斯的例子， 打开你的心 。 好了，找到一个合作伙伴。
心（KOKORO）很难翻译，但它意味着像“心，精神，头脑”的东西。 開く（拓）的意思是“打开”。 “打开你的心”具有相同的内涵在日本作为英语：说话没有禁忌的畅所欲言。 我总是感到惊讶时，像这样完全不同语言之间的比赛有点熟语。 如果有人知道其他语言使用“打开你的心”这个意思相同的想法，让我知道！
日本巨人
不，不是棒球队。 鲍勃。
こうして僕はあの大男と出会った声音文件 。 ]
koushite BOKU华ANO oootoko到deatta。
原价： 这是我遇到了大moosie。
我最喜欢的日语单词之一（也许＃2后，牛肉）是大男（oootoko）。 第一个字符的意思是“大”，第二个字符是指“人”，所以你的“大块头”。 很简单。 这是三点钟在一排的几个日语单词，这对我说热闹。 这就像你是具有魅力的目瞪口呆。 哦！ 一个巨人！ 事实上，我在我工作的小学叫这一次。 伟大的词。
红色的陌生人
鲍勃告诉杰克在他的生活问题：他使用类固醇，他离婚，他的破产。 在搏击俱乐部“的英文版本，杰克认为自己：”这种诚实的陌生人，让我做一个大橡胶。“这里是日本：
赤の他人たちの正直の告白は僕の心を揺さぶった。[ 声音文件 ]
又名没有塔宁的大溪：没有shoujiki没有kokuhaku华BOKU没有的KOKOROØyusabutta。亮： 红色陌生人的诚实招供动了我的心。
赤（又名）是红色的，他人（塔宁）是陌生人。 什么是一个红色的陌生人吗？ 不同心を開く以上，这个成语并不存在于英语。 我的单语词典告诉我，赤の他人まったくの他人。 まったくの指像“完全”或“总”的东西。 一个红色的陌生人，是一个完全陌生的。 一个完全陌生的。 之前不知道。 但是，为什么红？
我抬起头，红色在我的字典里，和第四的定义有：
转： 一个字：以上[编辑垂直书写。 横向书写，你会说：“在”]名词之前，给人的“完整”的含义，“完全”或“清除/明显”
它提供了以下的例子的话：
- 赤裸（akahadaka）完全赤裸或降压裸体
- 赤耻（akahaji）完整的耻辱/屈辱
我想，如果中国使用的字符赤来表达这种意思太。 任何一个中国的扬声器要帮我？
红色的婴儿
红色时，大多数人的婴儿在日本使用的词语是赤ちゃん（又名陈）。 “陈”是一个后缀添加到某人的名字，它矮小。 它类似于调用名为托马斯“托米”，或“米奇”迈克尔的人。 赤ちゃん（又名陈）可能意味着像“小红一”的东西。 我一直以为，赤ちゃん（又名陈）是原词，但实际上它的娇媚的的办法，说赤ん坊（akanbou），这是为婴儿联合国diminutivized的字。
虽然鲍勃在支持组对一说话，杰克掉眼泪。 不知怎的，这不放哭治愈他的失眠：
赤ん坊よりも眠った声音文件 。
akanbou yorimo nemutta。亮： 我比一个婴儿睡更好。
撇开作家显然还从来没有照顾一个婴儿，因此不知道宝宝是极轻的露宿者醒来几次在夜里尖叫牛奶，这是一个伟大的句子。 顺便说一下，如果你想知道为什么日本的呼叫婴儿“红”，这是因为日本婴儿皮肤变成番茄红时，他们哭。 看到它实际上是相当惊人的。
这是本章的所有。 下一章是真的很短，但我们能去所有新Agey的。 千万不要错过！ 订阅RSS提要 。
下一次的主题：
- 想象你的痛苦，作为医治光白球。
- 电力动物
- 复活
第5章总运行时间：3 米47
第5章新词：46
项目打斗流血总运行时间：10米07秒
项目打斗流血共有新词：130
上一页项目打斗流血职位：
相关文章：
喜欢这个岗位？ 给我竖起大拇指！
在西班牙语中，你可以说，“ABRE涂科拉松”，就像英语:)
在一个疯狂的巧合，我发现您的网站，因为我是这样做，也和周围的Googling看到在日本在线（想通，因为它是这样一个邪教电影...），如果有一个脚本。
刚搬到日本几年前，看到在街上药店千日元搏击俱乐部。 想通了，什么赫克。
当时没有说话，任何日本，但离开它在后台玩的时间，因为我是走在我的公寓。 这是对我来说太硬的话，但我设置它作为一个目标，学习在影片中的每一句话。
无论如何，它发射了备份时间不长，并决定砍了前几章成MP3，并寻找新词/短语。 是，像你这样的，bummed首先，潜艇不匹配的声音。
，然后就发现您的网站吧:)
太酷了，你的攻击如此激烈。
如果你觉得烧毁，失去动力，我很乐意转一转，做一章为您（它检查母语的朋友，当然:)）。
拍我的邮件，如果你曾经失去的势头，并感谢这么多，把你的工作在网上的一些。
萨利姆 03月12日，2008 | 回复
我觉得你不当输入大男罗马字音译。 （应该是的“oootoko”，对不对？）:)
萨利姆 03月12日，2008 | 回复
萨利姆：谢谢你的评论！ 这是疯了，我们有相同的项目！ 如果你曾经看到有趣的事情在日本的脚本，我不谈论，随时到随时附和。
我仍然隆隆搏击俱乐部“，当我有时间。 我经常透过不同的学习材料的周期。 我会做一个星期的搏击俱乐部，然后我把它和我读的书的工作。 然后，我可能把下来，阅读漫画或什么。 我要改变它，以保持自己的动机。 我只是做了3搏击俱乐部“的章节上周，虽然。 但我后面的路项目打斗流血职位。 我觉得其实我已经通过第13章或使转录。 我需要去上班。
我一直发表谈话（至少是我到目前为止）正是你来到这里的原因。 我还以为有人会搜索谷歌。 如果我还记得，我会尝试在网站上得到很快！ 我希望这将是对您有用。
感谢您的意见，并指出的错字太多的感谢。
托马斯 | 03月13日，2008 | 回复
嘿，那将是巨大的，如果你共享你的成绩单！
我期待着你在酒吧的场景，泰勒得到所有的戏剧性，并说所有的事情叙述者爱“，それは由ァ全部パァ”（如果我没记错）。
出于某种原因，在日本现场，始终坚持在我的脑海。
无论如何，保持良好的工作，兄弟。 期待更多。
萨利姆 | 03月14日，2008 | 回复
是的，请分享手稿。
phauna | 2008年7月3日 | 回复
我真的很喜欢您的文章。 我现在居住在东北，我刚刚在我手中这部电影。 我在网络上冲浪在日本的谈话。 我在想，如果我能得到它的一个副本。 我真是再合适不过了。
谢谢
罗恩 2月24日，2009 | 回复