前几篇文章，我提到我有一个新的项目，针对我的不足日本的听力理解能力。 我说，我要去看一次我的一个场景最喜爱的电影之一，一遍又一遍，被称为日本。 我结束后，与第一线的电影：

タイラー·ダーデンを知っていいる从か，何度も人的に聞かれた。

如果我们的前几个字符进行解码，タイラー·ダーデン， 使用片假名图表我们得到“tairaa daaden”的。 听起来很熟悉吗？ 这里的声音文件的第一行： “，nandomo HITO NI kikareta tairaa daadenØshitteru KA” 。 听起来甚至更熟悉？

给我答案了！

这就是“泰勒德登”的日语发音，搏击俱乐部“的主角之一！ 我第一次看到搏击俱乐部，电影院很多年前，我的生日。 我已经看到了很多次，因为。 我选择了这个电影研究以下原因：

1. 这是我最喜欢的电影之一，所以我深深地熟悉它。
2. 人物大多是男性，所以我不必担心拿起妇女的日本。 日本是一个严重的性别的语言，很多男性的外国人属于仿效的女性朋友，然后像女孩拉响时，他们会说日语的陷阱。
3. 我从来没有得到这部电影的生病了，所以我可以忍受无休止的重复。 这东西，我将无法处理像史瑞克电影。
4. 在DVD被分为36章。 两个小时的电影，分为36章，每章约等于3-4分钟。 这是非常便于管理。
5. 这是充分伟大线！
6. 我有一个病态的好奇心，要懂得说“血液寄生虫”，“堆肥”，“睾丸癌”在日本。
7. 我正好坐在我的公寓周围有DVD。

看一场电影，你喜欢外语，是一个伟大的方式来学习。 你建立你的词汇量，训练你的耳朵自然高速讲，并在同一时间的乐趣。 我不认为我需要争论，引用电影是大家的喜爱过去的时间。 当你开始学习外语电影，你会想引用您最喜爱的线条，在该语言 - 口语练习！

由于电影是你熟悉的，你通常可以猜测在国外的话，即使你从来没有遇到他们之前涵义。 如果它变得太艰难了，你可以永远欺骗和打开字幕。 既然你喜欢的电影，你可能会主动地通过！ 那将是一种伟大的感觉，看过整部影片中的一门外语，充分理解，！

那么如何做呢？

我花了最后几天，完全抄录的前两章。 要做到这一点，我首先撕开使用DVD音频DVD音频翻录节目 。 然后我使用SoundForge隔离部分每一章慢下来的速度，在那里我可以挑选的声音的。 最后，我用一本字典，以确定什么意思的话。 下一步是学习所有的词汇，一边听着重复的章节全速。 时间训练的耳朵！

备份电影的第一句话。 如果我们整个事情的字面翻译，我们得到类似“我一直在问人多次，你知道泰勒德登？'。”这不是从原来的太离谱，其中云：“人们总是问我，如果我知道泰勒德登。“

事实上，在学习电影的前两个章节中，我惊讶于如何密切日语翻译是英文原版。 这几乎是字对字。 它不同于一些地方很有意思，但讨论这个问题可以等到下批项目打斗流血。

敬请关注。 在下一篇文章中的主题：

1. 日本有没有元音
2. 怎么说，在日本的睾丸癌

如果你还没有这样做，我请你认购巴贝尔Hut的RSS提要 。

相关文章：

1. 语言学习提示＃1：开始翻译项目
2. 外语脊髓灰质炎：电视法泰国进展报告2
3. 学习一门语言，就像是有一个宠物
4. 我目前的语言学习策略
5. 第3章-日本男性波波