这过去的圣诞节，我收到Huevos尔德CON火腿 ，这是西班牙语翻译苏斯博士的绿鸡蛋和火腿 。 我读的书，现在几次，但我只是看了一遍，这一次颇有几分添加到我的SRS我去。 由总巧合，这篇文章是在时间博士 苏斯博士的生日 。

第一百科与上述文章中，我说这本书作为赌苏斯博士的编辑说，他不能写一本书，只有50种独特的单词来。 绿鸡蛋和火腿oringal的英文版本使用50种独特的话，完全，最简单的一人一书，为新的读者阅读，而其余的娱乐。

我很好奇，如果这本书的西班牙语版本保持了类似的本金，但事实并非如此。 我的罪名有96个独特的话。 我希望保持韵，在翻译的故事基调是保持低独特的重要远远超过。 是不是因为这个确切的翻译，例如，SAM-I AM取代胡安·拉蒙。 从书中一些有趣的句子，也说明这一点：

没有洛杉矶科莫EN UN BARCO，NI navegando的EN联合国查科。这意味着我没有一条船，也没有。Wordreference.com告诉我， 在池中的帆船上吃他们可以查科口语指大西洋，即使这意味着池水坑。

没有洛杉矶quiero EN LA tormenta，没有我tientan，NI EN EL TUNEL NI EN EL特伦我sientan边这一个，我花了一些时间翻译： 我不想让他们在风雨中，他们不吸引我，也不在隧道内，也不在火车上，他们同意我的看法。

EN LA tormentaØEN EL特伦，倪POR asomo翻译：在雨中，或在火车上，而不是一个机会，它采取了一些谷歌搜索我发现NI的POR asomo是像成语意义的东西“不是一个机会。”从字面上看，似乎意味着“不秀”。

奇怪的是，这里是96在用于Huevos尔德CON火腿的话：
尔阿拉aquíárbolasomo巴BASTA边卡夫拉卡洪caserón查科科切cómeloscomerécomeríacomeríascomerlos科莫CONdéjamedejasdespués毛钱dirásDOY EL ENenfríanESE ESTA格拉西亚斯gusta gustangustarángustaríanhuevos火腿胡安·拉劳洛杉矶更多我mucho menos虚无缥缈navegando NI ninguna没有Øocasión言论报noche拉巴斯podríapodríasprobarépruébalospruebas puedes pues阙querríaquerríasquieres quieroquizás拉蒙·拉顿ricos ridiculez林孔本身SI sientan儿子大豆TALtambiéntampoco TE tientan tormenta特伦TUNEL联合国UNA vayaverás尔德VEZŸ雅哟佐罗

虽然谷歌搜索，我找到包含这本书的整个文本的PDF，但没有匹配的插图。 在这里你可以找到。

没有相关的职位。